oraec7-360

token oraec7-360-1 oraec7-360-2 oraec7-360-3 oraec7-360-4 oraec7-360-5 oraec7-360-6 oraec7-360-7 oraec7-360-8 oraec7-360-9 oraec7-360-10 oraec7-360-11 oraec7-360-12 ←
written form ⸢sn⸣tr{.j} sꜣq ꜥdj nrꜣ,w jnr n(,j) rʾ [mw] ⸢mn⸣[ḥ]{.t} ḏꜣr,t ns-š [...] ←
hiero 𓊹𓌢𓏏𓂋𓇋𓆳𓈒𓏥 𓋴𓐟𓄿𓈎𓆌𓏛𓊮 𓎙𓂧𓏭𓏊𓏥 [⯑] 𓇋𓈖𓂋𓊌 𓈖 𓂋𓏤 [⯑] 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 𓄓𓈙𓏤𓈒𓏥 ←
line count [12.3 (= alt 6.3)] [12.3 (= alt 6.3)] [12.3 (= alt 6.3)] [12.3 (= alt 6.3)] [12.3 (= alt 6.3)] [12.3 (= alt 6.3)] [12.3 (= alt 6.3)] [12.3 (= alt 6.3)] [12.3 (= alt 6.3)] [12.3 (= alt 6.3)] [12.3 (= alt 6.3)] ←
translation Weihrauch [Zubereitungsart des Weihrauchs] Fett (vom Tier) Steinbock Stein (Material); Steinblock von [Genitiv] Öffnung Wasser Wachs Johannisbrotfrucht [offizinell Verwendetes] ←
lemma snṯr sꜣq ꜥḏ njꜣ.w jnr n.j rʾ mw mnḥ ḏꜣr.t ns-š ←
AED ID 138670 127340 41980 79960 27560 850787 92560 69000 70920 182260 863030 ←
part of speech substantive verb substantive substantive substantive adjective substantive substantive substantive substantive substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection pseudoParticiple ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Weihrauch, heißgepresst, Steinbockfett, Stein vom Ufer [des Wassers], Wachs, Carob, Sepia, [..., ...]:

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License