oraec7-363

token oraec7-363-1 oraec7-363-2 oraec7-363-3 oraec7-363-4 oraec7-363-5 oraec7-363-6 oraec7-363-7 oraec7-363-8 oraec7-363-9 oraec7-363-10 oraec7-363-11 oraec7-363-12
written form jt psi̯ šw dḥrj [...] ⸢wꜥḥ⸣ ⸮[psi̯]? ⸮sw,t? mrḥ,t mnḥ{.t} [ꜥd]j ⸮[jḥ]?
hiero 𓌽𓏥 𓊮 𓆄𓅱𓍼𓏥 [⯑] [⯑] 𓋴𓅱𓏏𓍱𓏥 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏊𓏥 [⯑] [⯑]
line count [12.4 (= alt 6.4)] [12.4 (= alt 6.4)] [12.4 (= alt 6.4)] [12.4 (= alt 6.4)] [12.5 (= alt 6.5)] [12.5 (= alt 6.5)] [12.5 (= alt 6.5)] [12.5 (= alt 6.5)] [12.5 (= alt 6.5)] [12.5 (= alt 6.5)] [12.5 (= alt 6.5)]
translation Gerste kochen; backen; erhitzen leerer Papyrus Leder; Haut Erdmandel (Rhizomknollen) kochen; backen; erhitzen [eine Emmervarietät] Fett (allg.); Salböl Wachs Fett (vom Tier) Rind
lemma jt psi̯ šw ḏḥꜥ wꜥḥ psi̯ zw.t mrḥ.t mnḥ ꜥḏ jḥ
AED ID 32830 62180 152700 185270 44830 62180 129420 72840 70920 41980 30410
part of speech substantive verb substantive substantive substantive verb substantive substantive substantive substantive substantive
name
number
voice
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine feminine masculine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection pseudoParticiple pseudoParticiple
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_3-inf
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Gerste, gekocht, ein leeres Papyrusblatt, Leder, [... ,..., ...], Cyperus esculentus (Erdmandel) [gekocht], Emmer (?), Öl, Wachs, [Rinder(?)-Fe]tt:

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License