oraec7-432

token	oraec7-432-1	oraec7-432-2	oraec7-432-3	oraec7-432-4	oraec7-432-5	oraec7-432-6	oraec7-432-7	oraec7-432-8	oraec7-432-9	oraec7-432-10	oraec7-432-11	oraec7-432-12	←
written form	ḏi̯	=k	[m]ꜣꜣ	=〈j〉	〈ḥꜣy〉	n(,j)	nꜣy	=k	ḥꜣ[w,t].pl	ḫft	wb[n]	=sn	←
hiero	𓂞	𓎡	[⯑]			𓈖	𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥	𓎡	[⯑]	𓐍𓆑𓏏	[⯑]	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sehen; erblicken	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Licht	von [Genitiv]	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Antlitz	wenn	aufgehen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	rḏi̯	=k	mꜣꜣ	=j	ḥꜣy	n.j	nꜣy=	=k	ḥꜣw.t	ḫft	wbn	=sn	←
AED ID	851711	10110	66270	10030	100740	850787	550008	10110	101130	116761	854500	10100	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	adjective	pronoun	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active		active								active		←
genus						masculine			feminine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					singular	singular			singular				←
epitheton													←
morphology			geminated										←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation								suffixConjugation		←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr		verb_2-gem								verb_3-lit		←
status					st_absolutus				st_absolutus				←

Translation: Du sollst veranlassen, dass 〈ich〉 sehe das Leuchten (?) deiner Antlitzgestalten (?), wenn sie aufgehen.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero