This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-436-1 | oraec7-436-2 | oraec7-436-3 | oraec7-436-4 | oraec7-436-5 | oraec7-436-6 | oraec7-436-7 | oraec7-436-8 | oraec7-436-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mrw,t | =j | 〈nb〉 | =〈j〉 | mri̯ | =j | nꜣ-n | ḥꜣw,t.pl | Jmn | ← |
| hiero | 𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁𓏥 | 𓀀 | 𓌸𓂋𓀁 | 𓀀 | 𓈖𓄿𓈖 | 𓄂𓅱𓏏𓅆𓏥 | 𓇋𓏠𓈖𓅆 | ← | ||
| line count | [16.4] | [16.4] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | ← |
| translation | Liebe | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | lieben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | diese [Dem.Pron. sg.c] | Antlitzgestalt | Amun | ← |
| lemma | mrw.t | =j | nb | =j | mri̯ | =j | nꜣ-n | ḥꜣw.t | Jmn | ← |
| AED ID | 72650 | 10030 | 81650 | 10030 | 72470 | 10030 | 852471 | 101130 | 26060 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | substantive | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_constructus | ← |
Translation: Meine Liebe ist 〈mein Herr〉 - (indem) ich liebe das Antlitz/die Protome Amuns.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License