This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-44-1 | oraec7-44-2 | oraec7-44-3 | oraec7-44-4 | oraec7-44-5 | oraec7-44-6 | oraec7-44-7 | oraec7-44-8 | oraec7-44-9 | oraec7-44-10 | oraec7-44-11 | oraec7-44-12 | oraec7-44-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [nsy] | nb{.t} | nsy,t | nb.t | ḥr-n,tt | jr | ns[y] | [ḥ]ḥi̯ | nwn | [___] | [___] | =f | ← |
| hiero | [⯑] | 𓎟𓏏 | 𓈖𓄓𓊃𓇋𓇋𓏏𓀏 | 𓎟𓏏𓁐 | 𓁷𓏤𓈖𓏏𓏏 | 𓇋𓂋 | [⯑] | [⯑] | 𓏌𓏌𓏌𓇯𓈗𓅆 | [⯑] | 𓆑 | ← | ||
| line count | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | ← | |
| translation | [Krankheitsdämon] | jeder | [Krankheitsdämon] | jeder | denn; weil (Konjunktion) | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | [Krankheitsdämon] | gehen; betreten | Urgewässer | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |||
| lemma | Nsy | nb | Nsy.t | nb | ḥr-n.tjt | jr | Nsy | ḥḥi̯ | nw.w | =f | ← | |||
| AED ID | 861522 | 81660 | 861523 | 81660 | 108040 | 851427 | 861522 | 109290 | 500005 | 10050 | ← | |||
| part of speech | entity_name | adjective | entity_name | adjective | particle | preposition | entity_name | verb | substantive | pronoun | ← | |||
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ...] jeder [nsy-Krankheitsdämon] und jede nsy.t-Krankheitsdämonin, weil, was den nsy-Krankheitsdämon anlangt, der durchquert das Nun-Gewässer [...] er/seinen [...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License