oraec7-460

token oraec7-460-1 oraec7-460-2 oraec7-460-3 oraec7-460-4 oraec7-460-5 oraec7-460-6 oraec7-460-7 oraec7-460-8 oraec7-460-9 oraec7-460-10 oraec7-460-11 oraec7-460-12 oraec7-460-13 oraec7-460-14 ←
written form m ḏi̯.yw {hꜣ}hꜣi̯ =j ḥsi̯ =k r rḏi̯.t ṯzi̯.y =f mj kꜣ ms{.n}〈nḥ〉 =f ←
hiero 𓅓 𓂞𓇋𓇋𓇋𓅱 𓉔𓄿𓅱𓉔𓄿𓂻 𓀀 𓎛𓎿𓋴𓀁 𓎡 𓂋 𓂋𓂝𓏏 [⯑] 𓆑 𓏇𓇋 𓂓𓂸𓃒 𓄟𓋴𓂽𓈖 𓆑 ←
line count [17.4] [17.4] [17.5] [17.5] [17.5] [17.5] [17.5] [17.5] [17.5] [17.5] [17.5] [17.5] [17.5] [17.5] ←
translation nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯) zulassen (dass) herabsteigen [Suffix Pron. sg.1.c.] loben [Suffix Pron. sg.2.m.] um zu (final) veranlassen sich aufrichten [Suffix Pron. sg.3.m.] wie Stier sich umwenden [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma m rḏi̯ hꜣi̯ =j ḥzi̯ =k r rḏi̯ ṯzi̯ =f mj kꜣ msnḥ =f ←
AED ID 64410 851711 97350 10030 109620 10110 91900 851711 854581 10050 850796 162930 75520 10050 ←
part of speech verb verb verb pronoun verb pronoun preposition verb verb pronoun preposition substantive verb pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular ←
epitheton ←
morphology t-morpheme ←
inflection infinitive suffixConjugation suffixConjugation infinitive suffixConjugation;special suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-inf verb_3-inf verb_irr verb_3-inf verb_4-lit ←
status st_absolutus ←

Translation: Lass nicht zu (?), dass ich herabsteige (?). Mögest du preisen/singen (??), um zu veranlassen, dass er sich erhebt wie ein Stier, wenn er sich umwendet (?).

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License