oraec7-47

token	oraec7-47-1	oraec7-47-2	oraec7-47-3	oraec7-47-4	oraec7-47-5	oraec7-47-6	oraec7-47-7	oraec7-47-8	oraec7-47-9	oraec7-47-10	oraec7-47-11	oraec7-47-12	oraec7-47-13	oraec7-47-14	oraec7-47-15	←
written form	[...]	___	m-ḫt	___	[...]	_wꜣ_	[...]	m	ḫtm	n(,j)	štt,wt	[...]	=sn	n	=f	←
hiero			[⯑]	[⯑]		[⯑]		𓅓	𓐍𓏏𓅓𓋨𓊌	𓈖	[⯑]		𓋴𓈖𓏥	𓈖	𓆑	←
line count		[2.11]	[2.11]	[2.11]		[2.11]		[3.1]	[3.1]	[3.1]	[3.1]		[3.1]	[3.1]	[3.1]	←
translation			danach					[instrumental]	Siegel	von [Genitiv]			[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma			m-ḫt					m	ḫtm	n.j			=sn	n	=f	←
AED ID			65310					64360	121690	850787			10100	78870	10050	←
part of speech			adverb					preposition	substantive	adjective			pronoun	preposition	pronoun	←
name																←
number																←
voice																←
genus										masculine						←
pronoun													personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus									singular	singular						←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective										nisbe_adjective_preposition						←
particle																←
adverb																←
verbal class																←
status									st_constructus							←

Translation: ... ...] danach/im Folgenden [... ... ..., gesiegelt] mit dem Siegel aus $štt.wt$-Material [... ... ...] sie [...] für ihn.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero