oraec7-495

token	oraec7-495-1	oraec7-495-2	oraec7-495-3	oraec7-495-4	oraec7-495-5	oraec7-495-6	oraec7-495-7	oraec7-495-8	oraec7-495-9	oraec7-495-10	oraec7-495-11	oraec7-495-12	oraec7-495-13	oraec7-495-14	oraec7-495-15	←
written form	Jmn	ḫjy	wꜥi̯.kw	⸮ꜥb?	[...]	[___].wj	j[__]	[...]	[j]tj	=j	mw,t	=j	[...]	m	mꜣꜥ,t	←
hiero	𓇋𓏠𓈖𓅆	𓐍𓏭𓇋𓇋𓀀	𓌡𓂝𓅱𓅪𓎡𓅱𓀀	[⯑]		[⯑]	[⯑]		[⯑]	𓀀	𓅓𓏏𓁐	𓀀		𓅓	𓌳𓐙𓂝𓏏𓆄𓏛𓏥	←
line count	[18.7]	[18.7]	[18.7]	[18.7]		[18.8]	[18.8]		[18.8]	[18.8]	[18.8]	[18.8]		[18.8]	[18.8]	←
translation	Amun	oh!	allein sein						Vater	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Mutter	[Suffix Pron. sg.1.c.]		[modal]	Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit	←
lemma	Jmn	ḫy	wꜥi̯						jtj	=j	mw.t	=j		m	mꜣꜥ.t	←
AED ID	26060	114510	44350						32820	10030	69040	10030		64360	66620	←
part of speech	entity_name	interjection	verb						substantive	pronoun	substantive	pronoun		preposition	substantive	←
name	gods_name															←
number																←
voice																←
genus			commonGender												feminine	←
pronoun										personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus			singular						singular		singular				singular	←
epitheton																←
morphology																←
inflection			pseudoParticiple													←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class			verb_3-inf													←
status									st_pronominalis		st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: Amun, oh (?), ich bin allein ...?... [...] mein Vater (und) meine Mutter [... ...] in Wahrheit.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero