This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-507-1 | oraec7-507-2 | oraec7-507-3 | oraec7-507-4 | oraec7-507-5 | oraec7-507-6 | oraec7-507-7 | oraec7-507-8 | oraec7-507-9 | oraec7-507-10 | oraec7-507-11 | oraec7-507-12 | oraec7-507-13 | oraec7-507-14 | oraec7-507-15 | oraec7-507-16 | oraec7-507-17 | oraec7-507-18 | oraec7-507-19 | oraec7-507-20 | oraec7-507-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swsḫ | n | =k | Rꜥw | tꜣš | =k | jw | =k | ⸢šꜣs⸣ | [...] | [⸮_?].du | ꜥḥꜥ.tj | ḥr | wnm | n(,j) | ⸮R⸢ꜥw⸣? | ⸮[s]⸢mꜣ⸣? | [...] | [s]bj.w | tkk(.w) | [s]w | ← |
| hiero | [⯑] | 𓈖 | 𓎡 | 𓂋𓂝𓇳𓅆 | 𓏏𓍔𓄿𓈙𓈇𓏤 | 𓎡 | 𓇋𓅱 | 𓎡 | [⯑] | [⯑] | 𓊢𓂝𓂻𓍘𓇋 | 𓁷𓏤 | 𓋀𓅓𓂢 | 𓈖 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓏏𓎡𓎡𓅱𓏴𓂡 | [⯑] | ← | ||
| line count | [19.4] | [19.4] | [19.4] | [19.4] | [19.4] | [19.4] | [19.4] | [19.4] | [19.4] | [19.5] | [19.5] | [19.5] | [19.5] | [19.5] | [19.5] | [19.5] | [19.5] | [19.5] | [19.5] | ← | ||
| translation | weit machen; ausdehnen | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Re | Grenze; Gebiet | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | durchziehen | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | stehen | [lokal] | rechte Seite | von [Genitiv] | Re | töten | Frevler; Rebell | angreifen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | swsḫ | n | =k | Rꜥw | tꜣš | =k | jw | =k | šꜣs | _ | ꜥḥꜥ | ḥr | wnm.j | n.j | Rꜥw | smꜣ | sbj | tkk | sw | ← | ||
| AED ID | 130740 | 78870 | 10110 | 400015 | 169650 | 10110 | 21881 | 10110 | 151900 | 850833 | 851887 | 107520 | 600035 | 850787 | 400015 | 134370 | 131530 | 173740 | 129490 | ← | ||
| part of speech | verb | preposition | pronoun | entity_name | substantive | pronoun | particle | pronoun | verb | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | entity_name | verb | substantive | verb | pronoun | ← | ||
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | ← | ||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | participle | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Re erweitert für dich deine Grenze(n), indem du durchwan[derst ... ... (zwei Göttinen?)], stehend auf der rechten Seite von R[e], [der tö]tet (?) die Feinde, die ihn angreifen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License