This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-509-1 | oraec7-509-2 | oraec7-509-3 | oraec7-509-4 | oraec7-509-5 | oraec7-509-6 | oraec7-509-7 | oraec7-509-8 | oraec7-509-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [___].pl | =sn | jri̯ | ⸮ḥb? | m | pẖr | [___] | ⸢m⸣ | dmj | ← |
| hiero | [⯑] | 𓋴𓈖𓏥 | 𓁹 | 𓎛𓃀𓅱𓏤𓏛 | 𓅓 | 𓄲𓂋𓂻 | 𓅓 | 𓂧𓏇𓇋𓈇𓏤𓊖 | ← | |
| line count | [19.6] | [19.6] | [19.6] | [19.6] | [19.6] | [19.6] | [19.6] | [19.6] | [19.6] | ← |
| translation | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | machen | [mit Infinitiv] | umhergehen; umwenden; zirkulieren; umgeben; durchziehen | [lokal] | Ort; Stadt; Landestelle; Hafen | ← | ||
| lemma | _ | =sn | jri̯ | m | pẖr | m | dmj | ← | ||
| AED ID | 850833 | 10100 | 851809 | 64360 | 61900 | 64360 | 179330 | ← | ||
| part of speech | substantive | pronoun | verb | preposition | verb | preposition | substantive | ← | ||
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: [...] ihre [Aus]länder (?), der macht (oder: die machen) ...?... beim Umwenden (oder: wenn [sie] herumgehen) in der Stadt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License