oraec7-514

token	oraec7-514-1	oraec7-514-2	oraec7-514-3	oraec7-514-4	oraec7-514-5	oraec7-514-6	oraec7-514-7	oraec7-514-8	oraec7-514-9	oraec7-514-10	oraec7-514-11	oraec7-514-12	oraec7-514-13	oraec7-514-14	oraec7-514-15	oraec7-514-16	oraec7-514-17	←
written form	tm	=k	⸮⸢bꜥ⸣[_]?	[...]	[ḫp]š	⸢hrw⸣	⸢n.w⸣	ḏꜣ,(yt)	mn	[tb]y.t	[...]	n	=f	ꜥšꜣ	Jmn	⸮nw?	[...]	←
hiero	𓏏𓍃𓅓	𓎡	[⯑]		[⯑]	[⯑]	𓏌𓏤	𓍑𓄿𓅱𓏴𓂡	𓏠𓈖𓍖𓏛	[⯑]		𓈖	𓆑	𓆈𓏏𓏥	𓇋𓏠𓈖𓅆	[⯑]		←
line count	[19.7]	[19.7]	[19.7]		[19.8]	[19.8]	[19.8]	[19.8]	[19.8]	[19.8]		[19.8]	[19.8]	[19.8]	[19.8]	[19.8]		←
translation	[Negationsverb]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Verb]		Arm; Kraft	Tag	von [Genitiv]	Widersetzlichkeit; Übertretung; Übel (allg.)	gefestigt sein	Sohle (des Fußes); Sandale		[Präposition]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sehr; oft; vielfach	Amun			←
lemma	tm	=k	_		ḫpš	hrw	n.j	ḏꜣ.ywt	mn	ṯbw.t		n	=f	ꜥšꜣ	Jmn			←
AED ID	854578	10110	850836		116430	99060	850787	181810	69590	175160		78870	10050	450155	26060			←
part of speech	verb	pronoun	verb		substantive	substantive	adjective	substantive	verb	substantive		preposition	pronoun	adverb	entity_name			←
name															gods_name			←
number																		←
voice	active																	←
genus					masculine	masculine	masculine	feminine		feminine								←
pronoun		personal_pronoun											personal_pronoun					←
numerus					singular	singular	singular	singular		singular								←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection	suffixConjugation		infinitive															←
adjective							nisbe_adjective_preposition											←
particle																		←
adverb																		←
verbal class	verb_2-lit								verb_2-lit									←
status					st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus								←

Translation: du [...] nicht [... ... ... Kr]aft am Tag des Konflikts, festen Schrittes [... ... ...] viel. Amun ...

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero