This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-97-1 | oraec7-97-2 | oraec7-97-3 | oraec7-97-4 | oraec7-97-5 | oraec7-97-6 | oraec7-97-7 | oraec7-97-8 | oraec7-97-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šs | mꜣꜥ | j⸢w⸣ | [mꜣ.n] | =j | jw | ḫpr | [m-ꜥ(.w)] | =[j] | ← |
| hiero | 𓍱𓏤𓏛 | 𓌳𓐙𓂝𓏛 | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓇋𓅱 | [⯑] | ← | |||
| line count | [4.8] | [4.8] | [4.8] | [4.8] | [4.8] | [4.8] | [4.8] | [4.8] | [4.8] | ← |
| translation | Sache | richtig; wahrhaftig | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | sehen; erblicken | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | geschehen | durch (jmdn) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | sšr | mꜣꜥ | jw | mꜣꜣ | =j | jw | ḫpr (m-sꜣ) | m-ꜥ | =j | ← |
| AED ID | 145520 | 500218 | 21881 | 66270 | 10030 | 21881 | 858535 | 851449 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | adverb | particle | verb | pronoun | particle | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Eine erfolgreiche Methode; ich habe (es) [gesehen], es geschah [durch meine Hand].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License