oraec70-10

token	oraec70-10-1	oraec70-10-2	oraec70-10-3	oraec70-10-4	oraec70-10-5	oraec70-10-6	oraec70-10-7	oraec70-10-8	oraec70-10-9	oraec70-10-10	oraec70-10-11	←
written form	⸢ḫm.w⸣	=sn	wꜣi̯.w	r	mrḥ	ḫpr	m	jꜣꜣ	⸢rd⸣	⸢m⸣	⸢kṯ⸣	←
hiero	[⯑]	𓋴𓈖𓏥	𓍯𓄿𓅱𓈐	𓂋	𓌸𓂋𓎛𓅨	𓆣𓂋	𓅓	𓇋𓄿𓄿𓈅𓏥				←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	Kultstätte; Heiligtum	[Suffix Pron. pl.3.c.]	sich anschicken (zu tun) (aux./modal)	[idiomatisch]	verderben; vergehen	werden	[modal]	Hügel	wachsen	[instrumental]	[eine Pflanze (Färberdistel)]	←
lemma	ḫm	=sn	wꜣi̯	r	mrḥ	ḫpr (m-sꜣ)	m	jꜣ.t	rd	m	kṯ	←
AED ID	116930	10100	42550	91900	72810	858535	64360	20120	96610	64360	165920	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	preposition	verb	verb	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice						active			active			←
genus			masculine			masculine		feminine	masculine			←
pronoun		personal_pronoun										←
numerus	plural		plural			plural		singular	plural		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection			pseudoParticiple		infinitive	participle			participle			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-inf		verb_3-lit				verb_2-lit			←
status	st_pronominalis							st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: ihre Heiligtümer begannen zu vergehen, zu (Schutt-)Hügeln geworden und mit Unkraut bewachsen,

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero