This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec702-16-1 | oraec702-16-2 | oraec702-16-3 | oraec702-16-4 | oraec702-16-5 | oraec702-16-6 | oraec702-16-7 | oraec702-16-8 | oraec702-16-9 | oraec702-16-10 | oraec702-16-11 | oraec702-16-12 | oraec702-16-13 | oraec702-16-14 | oraec702-16-15 | oraec702-16-16 | oraec702-16-17 | oraec702-16-18 | oraec702-16-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pr | =j | grg(.w) | ḥr | snt,t | =f | sḫ,t | =j | m | s,t | =s | nn | tši̯.t | =s | jš,t.pl | nb.t | m | s,t | jr(,j) | ← |
| hiero | 𓉐𓏤 | 𓀀 | 𓍅𓏛 | 𓁷𓏤 | 𓍰𓏏𓏏𓈘 | 𓆑 | 𓇏 | 𓀀 | 𓅓 | 𓊨 | 𓋴 | 𓂜𓈖 | 𓏏𓈙𓏏𓂻 | 𓋴 | 𓇋𓈙𓏏𓏛𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓅓 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓇋𓂋 | ← |
| line count | [A.11] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | ← |
| translation | Haus | [Suffix Pron. sg.1.c.] | gründen; einrichten | auf | Grundmauerwerk | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Feld | [Suffix Pron. sg.1.c.] | an | Stelle | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | verschwinden | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Habe | alle | an | Stelle | davon | ← |
| lemma | pr | =j | grg | ḥr | snṯ.t | =f | sḫ.t | =j | m | s.t | =s | nn | tši̯ | =s | jḫ.t | nb | m | s.t | jr.j | ← |
| AED ID | 60220 | 10030 | 854571 | 107520 | 138580 | 10050 | 141480 | 10030 | 64360 | 854540 | 10090 | 851961 | 173490 | 10090 | 30750 | 81660 | 64360 | 854540 | 851428 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: my house having been established on its ground-plan, my field being in its place, with nothing of it missing, all things being in their respective place.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License