This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec706-12-1 | oraec706-12-2 | oraec706-12-3 | oraec706-12-4 | oraec706-12-5 | oraec706-12-6 | oraec706-12-7 | oraec706-12-8 | oraec706-12-9 | oraec706-12-10 | oraec706-12-11 | oraec706-12-12 | oraec706-12-13 | oraec706-12-14 | oraec706-12-15 | oraec706-12-16 | oraec706-12-17 | oraec706-12-18 | oraec706-12-19 | oraec706-12-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | ꜥrq | {r}r | =w | m | ꜥnḫ | ḏrj | r-ḏd | bw-pw | =j | ẖn | n | wꜥ | jp,t | wꜥ | gs | ẖꜣr | j:m | =w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||
| line count | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.10] | [vs.11] | [vs.11] | [vs.11] | [vs.11] | [vs.11] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | schwören | [idiomatisch] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | als (Art und Weise) | Schwur | tüchtig | [Einleitung der direkten Rede] | [Negationspartikel] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | herantreten | [Dativ: Richtung] | eins (Zahl) | Oipe (Hohlmaß) | eins (Zahl) | Hälfte | [ein Maß für Korn] | von (partitiv) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | jw | =j | ꜥrq | r | =w | m | ꜥnḫ | ḏrj | r-ḏd | bw-pw | =j | ẖn | n | wꜥ | jp.t | wꜥ | gs | ẖꜣr | m | =w | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 39650 | 91900 | 42370 | 64360 | 38560 | 184860 | 859134 | 600038 | 10030 | 123110 | 78870 | 44150 | 24120 | 44150 | 854572 | 122580 | 64360 | 42370 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | adjective | particle | particle | pronoun | verb | preposition | adjective | substantive | adjective | substantive | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich habe darüber einen festen Eid geschworen mit den Worten: Ich habe nicht eine Oipe oder eine Hälfte eines Sackes von ihnen berührt!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License