This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec708-8-1 | oraec708-8-2 | oraec708-8-3 | oraec708-8-4 | oraec708-8-5 | oraec708-8-6 | oraec708-8-7 | oraec708-8-8 | oraec708-8-9 | oraec708-8-10 | oraec708-8-11 | oraec708-8-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nꜣ-ḫmn,wy | ꜥ.wj.du | =w | m | jꜣ,wt | rʾ | =w | r-ẖrj | nḫt.ṱ | =w | ⸢r⸣ | ⸢wꜣḏ⸣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 5] | [Rto. 5] | [Rto. 5] | [Rto. 5] | [Rto. 5] | [Rto. 5] | [Rto. 5] | [Rto. 5] | ← |
| translation | Die acht Urgötter von Hermupolis | Arm | [Suffix Pron. pl.3.c.] | in (der Art) | Lobpreis | Mund | [Suffix Pron. pl.3.c.] | nach unten | Sieg; Stärke | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Spross; Sohn | ← |
| lemma | Ḫmn.yw | ꜥ | =w | m | jꜣ.w | rʾ | =w | r-ẖr.w | nḫt.w | =w | r | wꜣḏ | ← |
| AED ID | 117250 | 34360 | 42370 | 64360 | 20360 | 92560 | 42370 | 550202 | 87620 | 42370 | 91900 | 43540 | ← |
| part of speech | entity_name | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | adverb | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | dual | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Die Achtheit: Ihre Arme sind in Verehrung, ihr(e) Münd(er) sind nach unten gerichtet (?), ihre Stärke ist zu dem Sprössling (?) (gewandt) (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License