This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec708-7-1 | oraec708-7-2 | oraec708-7-3 | oraec708-7-4 | oraec708-7-5 | oraec708-7-6 | oraec708-7-7 | oraec708-7-8 | oraec708-7-9 | oraec708-7-10 | oraec708-7-11 | oraec708-7-12 | oraec708-7-13 | oraec708-7-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nꜣ | 〈wḏ.pl〉 | ꜥꜣy.pl | pḥ | n | ={w} | ḥrj(,t) | n | nꜣ | ḫꜥꜥ,yw.pl | ⸢n,tj⸣ | ḥr | dp | =kwj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [Rto. 3] | [Rto. 3] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | ← |
| translation | die [Artikel pl.c.] | Befehl; Erlass | bedetutend, erhaben | erreichen | hin zu | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Himmel | für (jmd.) | die [Artikel pl.c.] | Kronen (die Erscheinenden) | der welcher (invariabel) | auf | Kopf | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | nꜣ | wḏ.w | ꜥꜣ | pḥ | n | =w | ḥr.t | n | nꜣ | ḫꜥ.w | n.tj | ḥr | tp | =k | ← |
| AED ID | 851623 | 51980 | 450158 | 61370 | 78870 | 42370 | 107670 | 78870 | 851623 | 114850 | 89850 | 107520 | 854577 | 10110 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Die bedeutenden {Stelen} 〈(Krönungs?)dekrete〉, die bis zum Himmel reichen, beziehen sich auf (wörtl.: sind für) die Kronen, die auf deinem Haupt sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License