This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec709-3-1 | oraec709-3-2 | oraec709-3-3 | oraec709-3-4 | oraec709-3-5 | oraec709-3-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | st〈j〉 | ḥ(n)q,t | r-tnw | twh(ꜣ) | =〈k〉 | tw | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [11.9] | [11.9] | [11.9] | [11.9] | [11.9] | [11.9] | ← |
| translation | Geruch | Bier | sooft (Konjunktion) | zurückweichen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | sṯj | ḥnq.t | r-ṯnw | thi̯ | =k | tw | ← |
| AED ID | 148990 | 110300 | 852266 | 172920 | 10110 | 851182 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | preposition | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Geruch/Gestank von Bier bleibt jedesmal (zurück), wenn du dich verirrst/verziehst (?; oder: wenn du vertrieben/zurückgewiesen wirst).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License