This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec709-6-1 | oraec709-6-2 | oraec709-6-3 | oraec709-6-4 | oraec709-6-5 | oraec709-6-6 | oraec709-6-7 | oraec709-6-8 | oraec709-6-9 | oraec709-6-10 | oraec709-6-11 | oraec709-6-12 | oraec709-6-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tw≡k | mj | wsr.w | gꜣ~wꜣ~šꜣ | m | ⸮jmw? | jw | bw | sḏm | =f | ḥr | rw~jꜣ | nb.t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [11.10] | [11.10] | [11.10] | [11.10] | [11.10] | [11.10] | [11.10] | [11.10] | [11.10] | [11.10] | [11.11] | [11.11] | [11.11] | ← |
| translation | du [Präs.I-Pron. sg.2.m.] | wie | Ruder | schief sein | [lokal] | Schiff (allg.) | [Umstandskonverter] | [Negationspartikel] | gehorchen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [lokal] | Seite (allg) | jeder | ← |
| lemma | tw=k | mj | wsr | gwš | m | jmw | jw | bw | sḏm | =f | ḥr | rj.t | nb | ← |
| AED ID | 851201 | 850796 | 49620 | 166820 | 64360 | 25990 | 21881 | 55130 | 150560 | 10050 | 107520 | 93230 | 81660 | ← |
| part of speech | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | particle | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du bist wie ein schiefes Ruder in einem Schiff, das nach keiner Seite hin (dem Ruder) gehorcht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License