oraec709-7

token	oraec709-7-1	oraec709-7-2	oraec709-7-3	oraec709-7-4	oraec709-7-5	oraec709-7-6	oraec709-7-7	oraec709-7-8	oraec709-7-9	oraec709-7-10	oraec709-7-11	oraec709-7-12	←
written form	tw≡k	mj	kꜣr	šwi̯	m	nṯr	=f	mj	pr	šwi̯	m	tʾ	←
hiero													←
line count	[11.11]	[11.11]	[11.11]	[11.11]	[11.11]	[11.11]	[11.11]	[11.11]	[11.11]	[11.11]	[11.11]	[11.11]	←
translation	du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	wie	Schrein	leer sein	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Gott	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wie	Haus	leer sein	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Brot (allg.)	←
lemma	tw=k	mj	kꜣr	šwi̯	m	nṯr	=f	mj	pr	šwi̯	m	tʾ	←
AED ID	851201	850796	163620	152670	64360	90260	10050	850796	60220	152670	64360	168810	←
part of speech	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus			masculine	masculine					masculine	masculine		masculine	←
pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun						←
numerus			singular	singular		singular			singular	singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection				pseudoParticiple						pseudoParticiple			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf						verb_3-inf			←
status			st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Du bist wie ein Schrein ohne seinen Gott, wie ein(e) Haus(halt) ohne Brot.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero