This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec71-1-1 | oraec71-1-2 | oraec71-1-3 | oraec71-1-4 | oraec71-1-5 | oraec71-1-6 | oraec71-1-7 | oraec71-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | ḥr | ḥr | =k | m | nwꜣ | r | ẖꜣ,t | ← |
| hiero | 𓐍𓂋𓀒 | 𓁷𓏤 | 𓁷𓏤𓀏 | 𓎡 | 𓅓 | 𓈖𓍇𓏌𓅱𓁺 | 𓂋 | 𓆞𓏏𓐎𓅆 | ← |
| line count | [33,1] | [33,1] | [33,1] | [33,1] | [33,1] | [33,1] | [33,1] | [33,1] | ← |
| translation | fallen | auf | Gesicht | [Suffix Pron. sg.2.m.] | nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯) | sehen | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Leichnam | ← |
| lemma | ḫr | ḥr | ḥr | =k | m | nwꜣ | r | ẖꜣ.t | ← |
| AED ID | 119610 | 107520 | 107510 | 10110 | 64410 | 80800 | 91900 | 122220 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | imperative | imperative | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "Fall auf dein Gesicht (Seth), sieh' nicht zu dem Leichnam (Osiris) hin!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License