oraec71-2

token	oraec71-2-1	oraec71-2-2	oraec71-2-3	oraec71-2-4	oraec71-2-5	oraec71-2-6	oraec71-2-7	oraec71-2-8	←
written form	ḥmi̯	jr	=k	n	=j	jnk	Ḥr,w	ḥꜥ.ṱ-〈m〉-jr,w≡f	←
hiero	𓈞𓅓𓂽	𓇋𓂋	𓎡	𓈖	𓀀	𓏌𓀀𓎡	𓅃𓅆	𓎛𓂝𓀠𓏛𓅱𓏏𓇋𓂋𓅱𓀀𓏥𓆑	←
line count	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	[33,2]	←
translation	(zurück)weichen	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	von (partitiv)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Horus	der über dessen Erscheinung man jubelt	←
lemma	ḥmi̯	jr	=k	m	=j	jnk	Ḥr.w	ḥꜥꜥ=tw-m-jr.w=f	←
AED ID	105200	28170	10110	64360	10030	27940	107500	853077	←
part of speech	verb	particle	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	entity_name	epitheton_title	←
name							gods_name		←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus	singular								←
epitheton								epith_god	←
morphology									←
inflection	imperative								←
adjective									←
particle		particle_enclitic							←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf								←
status									←

Translation: "Weiche zurück du von mir, (denn) ich bin Horus 'über dessen Erscheinung man jubelt'!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero