This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec71-28-1 | oraec71-28-2 | oraec71-28-3 | oraec71-28-4 | oraec71-28-5 | oraec71-28-6 | oraec71-28-7 | oraec71-28-8 | oraec71-28-9 | oraec71-28-10 | oraec71-28-11 | oraec71-28-12 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | αΈ«m | mdw.pl | n | Smy,t | tfy | dd | sp | =f | nb | n | thκ£ | β |
| hiero | π | ππ ππ | ππ€π₯ | π | π΄πππππππ | πππ | ππ | ππͺπ | π | ππ | π | πππΏπΏπ‘ | β |
| line count | [35,1] | [35,1] | [35,1] | [35,1] | [35,1] | [35,1] | [35,2] | [35,2] | [35,2] | [35,2] | [35,2] | [35,2] | β |
| translation | nicht (Imperativ des Negativverbs jmiΜ―) | negieren | Wort | [Genitiv (invariabel)] | Die AnklΓ€gerin | jene [Dem.Pron. sg.f.] | einen Fall (jur.) zur Anzeige bringen | Fall | [Suffix Pron. sg.3.m.] | jeder | [Genitiv (invariabel)] | Frevel, Missetat | β |
| lemma | m | αΈ«m | mdw | n.j | Smy.t | tfκ£ | rαΈiΜ― | zp | =f | nb | n.j | th | β |
| AED ID | 64410 | 116910 | 78150 | 850787 | 134890 | 171770 | 851711 | 854543 | 10050 | 81660 | 850787 | 172900 | β |
| part of speech | verb | verb | substantive | adjective | entity_name | pronoun | verb | substantive | pronoun | adjective | adjective | substantive | β |
| name | gods_name | β | |||||||||||
| number | β | ||||||||||||
| voice | active | β | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | β | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | ||||||||||||
| morphology | prefixed | β | |||||||||||
| inflection | imperative | infinitive | participle | β | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||||
| particle | β | ||||||||||||
| adverb | β | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | β | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | β |
Translation: "Ignoriere nicht die Worte jener 'AnklΓ€gerin', die jede einzelne Missetat von ihm anzeigt (jeden seinen Fall von Missetat)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License