oraec71-32

token	oraec71-32-1	oraec71-32-2	oraec71-32-3	oraec71-32-4	oraec71-32-5	oraec71-32-6	oraec71-32-7	oraec71-32-8	oraec71-32-9	oraec71-32-10	oraec71-32-11	oraec71-32-12	←
written form	di	=〈k〉	šꜥ,d	=k	m	Tmm.pl	kꜣi̯	jri̯	=w	ꜥb	jm	=f	←
hiero	𓂞𓏏		𓈙𓂝𓂧𓄦𓌪𓂡	𓎡	𓅓	𓏏𓍃𓅓𓅓�𓀏𓏥	𓎡𓄿𓀁	𓁹	𓅱𓏥	𓂝𓃀𓅪𓏥	𓇋𓅓	𓆑	←
line count	[35,7]	[35,7]	[35,7]	[35,7]	[35,7]	[35,7]	[35,8]	[35,8]	[35,8]	[35,8]	[35,8]	[35,8]	←
translation	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Todesangst, Schrecken	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	Die Nichtigen (Feinde des Osiris)	denken	[idiomat. (mit speziellem Objekt)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Unheil	[instrumental]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rḏi̯	=k	šꜥ.t	=k	m	Tm.jw	kꜣi̯	jri̯	=w	ꜥb.w	m	=f	←
AED ID	851711	10110	152300	10110	64360	172240	163220	851809	42370	36300	64360	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	entity_name	verb	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	←
name						gods_name							←
number													←
voice	active						active	active					←
genus							masculine			masculine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular				plural			singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation						participle	suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr						verb_3-inf	verb_3-inf					←
status			st_pronominalis							st_absolutus			←

Translation: "〈Du〉 sollst die Todesangst vor dir unter den 'Nichtigen' verbreiten, die planen, (daß) sie Übles anrichten können mit ihm!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero