This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec71-34-1 | oraec71-34-2 | oraec71-34-3 | oraec71-34-4 | oraec71-34-5 | oraec71-34-6 | oraec71-34-7 | oraec71-34-8 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hbhb | hκ£p | tn | Tmm.pl | dr | tn | jn | αΈ€r,w | β |
| hiero | πππποΏ½ | ππΏπͺ | πππ₯ | πππ π οΏ½ππ₯ | π§πππ‘ | πππ₯ | ππ | π π | β |
| line count | [35,10] | [35,10] | [35,10] | [35,10] | [35,11] | [35,11] | [35,11] | [35,11] | β |
| translation | (Feinde) vernichten, ausmerzen | beseitigen | ihr | Die Nichtigen (Feinde des Osiris) | vertilgen | ihr | durch | Horus | β |
| lemma | hbhb | hp | αΉ―n | Tm.jw | dr | αΉ―n | jn | αΈ€r.w | β |
| AED ID | 98200 | 98250 | 175650 | 172240 | 180130 | 175650 | 26660 | 107500 | β |
| part of speech | verb | verb | pronoun | entity_name | verb | pronoun | preposition | entity_name | β |
| name | gods_name | gods_name | β | ||||||
| number | β | ||||||||
| voice | passive | passive | passive | β | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | β | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | |||||
| epitheton | β | ||||||||
| morphology | β | ||||||||
| inflection | participle | participle | participle | β | |||||
| adjective | β | ||||||||
| particle | β | ||||||||
| adverb | β | ||||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | β | |||||
| status | β |
Translation: "Ausgemerzt (und) beseitigt seid (auch) ihr, 'Nichtige', vernichtet seid ihr durch Horus!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License