This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec71-43-1 | oraec71-43-2 | oraec71-43-3 | oraec71-43-4 | oraec71-43-5 | oraec71-43-6 | oraec71-43-7 | oraec71-43-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | nšm,t | šnꜥ | n | =t | mꜣꜣ | n | =t | ← |
| hiero | 𓇋𓀁 | 𓈖𓈙𓅓𓏏𓏏𓊛𓅆 | 𓈙𓈖𓂝𓂻 | 𓈖 | 𓏏 | 𓌳𓂂𓂂 | 𓈖 | 𓏏 | ← |
| line count | [36,4] | [36,4] | [36,4] | [36,4] | [36,4] | [36,4] | [36,4] | [36,4] | ← |
| translation | [Interjektion] | [heilige Barke des Osiris in Abydos] | abhalten, jmd. fernhalten | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.f.] | sehen | hin zu | [Suffix Pron. sg.2.f.] | ← |
| lemma | j | nšm.t | šnꜥ | n | =ṯ | mꜣꜣ | n | =ṯ | ← |
| AED ID | 20030 | 88690 | 854560 | 78870 | 10120 | 66270 | 78870 | 10120 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | verb | preposition | pronoun | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | imperative | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Oh Neschmet-Barke, halte dir den, der nach dir (feindlich) sieht, fern!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License