oraec71-45

token	oraec71-45-1	oraec71-45-2	oraec71-45-3	oraec71-45-4	oraec71-45-5	oraec71-45-6	oraec71-45-7	oraec71-45-8	←
written form	ṯwn.n	=f	ꜥb.n	=f	tꜣ	m	nhr	=f	←
hiero	𓍿𓃹𓈖𓂻𓈖	𓆑	𓄏𓈖	𓆑	𓇾𓏤𓈇	𓅓	𓈖𓉔𓂋𓂡	𓆑	←
line count	[36,6]	[36,6]	[36,6]	[36,6]	[36,6]	[36,6]	[36,6]	[36,6]	←
translation	stoßen, attackieren	[Suffix Pron. sg.3.m.]	verunreinigen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ägypten	[instrumental]	Bosheit (des Seth)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ṯwn	=f	ꜥb	=f	tꜣ	m	nhr.t	=f	←
AED ID	174980	10050	36340	10050	854573	64360	85720	10050	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice	active		active						←
genus					masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					singular		singular		←
epitheton									←
morphology	n-morpheme		n-morpheme						←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit		verb_2-lit						←
status					st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: "Hat er (doch) attackiert (und) das Land mit seiner Bosheit verunreinigt!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero