oraec71-78

token	oraec71-78-1	oraec71-78-2	oraec71-78-3	oraec71-78-4	oraec71-78-5	oraec71-78-6	oraec71-78-7	oraec71-78-8	oraec71-78-9	oraec71-78-10	oraec71-78-11	oraec71-78-12	←
written form	jn	Rꜥ	wdd	sw	ḥtm	=k	Stš	ẖsi̯	sꜣ-Nw,t	ḥnꜥ	smꜣy.pl	={f}〈k〉	←
hiero	𓇋𓈖	𓇳𓅆	𓎗𓅱𓏏𓂧𓂧𓏭𓏛	𓇓𓅱	𓎛𓍞𓅓𓏏𓅭𓅪	𓎡	𓋴𓏏𓈙𓀏	𓄡𓊃𓏏𓀗𓅪	𓅭𓏤𓏌𓏏𓇯𓏏𓆇𓁗	𓎛𓈖𓂝	𓄥𓄿𓇋𓇋𓀏𓏥	𓆑	←
line count	[38,10]	[38,10]	[38,10]	[38,10]	[38,10]	[38,10]	[38,10]	[38,10]	[38,10]	[38,10]	[38,10]	[38,10]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]	Re	befehlen	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	vernichten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Seth	der Elende (Seth)	Sohn der Nut	zusammen mit	Bundesgenossen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jn	Rꜥw	wḏ	sw	ḥtm	=k	Stẖ	ẖz	zꜣ-Nw.t	ḥnꜥ	zmꜣ.yw	=k	←
AED ID	851426	400015	51970	129490	111600	10110	148520	852832	853115	850800	134610	10110	←
part of speech	particle	entity_name	verb	pronoun	verb	pronoun	entity_name	epitheton_title	epitheton_title	preposition	substantive	pronoun	←
name		gods_name					gods_name						←
number													←
voice			active										←
genus			masculine										←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus			singular								plural		←
epitheton								epith_god	epith_god				←
morphology			prefixed										←
inflection			participle		infinitive								←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_2-lit		verb_3-lit								←
status											st_pronominalis		←

Translation: "(Denn) Re ist der, welcher es befiehlt (nämlich) deine Vernichtung, Seth, Elender, Sohn der Nut zusammen mit deinen Komplizen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero