This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec712-12-1 | oraec712-12-2 | oraec712-12-3 | oraec712-12-4 | oraec712-12-5 | oraec712-12-6 | oraec712-12-7 | oraec712-12-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣj | ḥzꜣ | hbhb | mṯn.pl | štꜣ.pl | n | ḫꜣs,t | nb | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [13] | ← |
| translation | Löwe | wild | (einen Ort) durchziehen | Weg | geheimnisvoll | von [Genitiv] | Fremdland | jeder | ← |
| lemma | mꜣj | ḥzꜣ | hbhb | mṯn | štꜣ | n.j | ḫꜣs.t | nb | ← |
| AED ID | 66370 | 109520 | 98200 | 77960 | 400452 | 850787 | 114300 | 81660 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | verb | substantive | adjective | adjective | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der wilde Löwe, der die geheimnisvollen Wege jedes Fremdlandes durchzieht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License