This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec714-17-1 | oraec714-17-2 | oraec714-17-3 | oraec714-17-4 | oraec714-17-5 | oraec714-17-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫd | m-ḥtp | r | ꜣḫ,t-Ḫwi̯≡f-w(j) | r | jz | ← |
| hiero | 𓐍𓂧 | 𓅓𓊵𓏏 | 𓂋 | 𓐍𓅱𓆑𓅱𓏏𓅝𓉴 | 𓂋 | 𓇋𓐪𓊃𓉐 | ← |
| line count | Reg4; [Titel] | Reg4; [Titel] | Reg4; [Titel] | Reg4; [Titel] | Reg4; [Titel] | Reg4; [Titel] | ← |
| translation | stromab fahren, nordwärts reisen | friedlich | zu | Horizont des Cheops (Pyramidenkomplex von Cheops) | zu | Grab | ← |
| lemma | ḫdi̯ | r | Ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj | r | jz | ← | |
| AED ID | 122000 | 91900 | 450600 | 91900 | 31010 | ← | |
| part of speech | verb | unknown | preposition | entity_name | preposition | substantive | ← |
| name | org_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Das friedliche nordwärts Fahren zum Horizont des Cheops (Pyramidenkomplex von Cheops) zum Grab.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License