This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7144-5-1 | oraec7144-5-2 | oraec7144-5-3 | oraec7144-5-4 | oraec7144-5-5 | oraec7144-5-6 | oraec7144-5-7 | oraec7144-5-8 | oraec7144-5-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pzn.du | =k | m | wsḫ,t | šb,t.du | =k | ḥr | nm,t | nṯr | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/F/E 19 = 147] | [P/F/E 19 = 147] | [P/F/E 19 = 147] | [P/F/E 19 = 147] | [P/F/E 19 = 147] | [P/F/E 19 = 147] | [P/F/E 19 = 147] | [P/F/E 19 = 147] | [P/F/E 19 = 147] | ← |
| translation | [ein Brot] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | aus | breite Halle | zwei Rippenstücke (als Speise) (Dual) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | von ... her (Herkunft) | Schlachtbank | Gott | ← |
| lemma | pzn | =k | m | wsḫ.t | šb.tj | =k | ḥr | nm.t | nṯr | ← |
| AED ID | 62200 | 10110 | 64360 | 49870 | 153380 | 10110 | 107520 | 84050 | 90260 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | dual | singular | dual | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Deine beiden Fladenbrote sind aus der Breiten Halle, deine beiden Rippenstücke von der Gottesschlachtbank.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License