This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec716-14-1 | oraec716-14-2 | oraec716-14-3 | oraec716-14-4 | oraec716-14-5 | oraec716-14-6 | oraec716-14-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣ,tj-ꜥ | Mnṯ(,w)-ḥtp(,w) | n | zẖꜣ(,w) | Jꜥḥ-〈ms,w〉 | pꜣy | Pnj〈ꜣt〉 | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [vso.7] | [vso.7] | [vso.7] | [vso.7] | [vso.7] | [vso.7] | [vso.7] | ← |
| translation | Hatia (Rangtitel) | Month-hetepu | [Dativ: Richtung] | Schreiber | Iach-mesu | [Dem.Pron. sg.m.] | Peniaty | ← |
| lemma | ḥꜣ.tj-ꜥ | Mnṯ.w-ḥtp.w | n | zẖꜣ.w | Jꜥḥ-ms.w | pꜣj | Pnjꜣt | ← |
| AED ID | 100520 | 400025 | 78870 | 550055 | 550247 | 851661 | 852267 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | preposition | epitheton_title | entity_name | pronoun | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der Hatia Month-hetepu an den Schreiber Achmose, den (des) Peniaty.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License