oraec716-5

token	oraec716-5-1	oraec716-5-2	oraec716-5-3	oraec716-5-4	oraec716-5-5	oraec716-5-6	oraec716-5-7	oraec716-5-8	oraec716-5-9	oraec716-5-10	oraec716-5-11	oraec716-5-12	oraec716-5-13	oraec716-5-14	←
written form	ḫr-jr	nꜣ-n	sbꜣ.w	n(,w)	tꜣ	s,t-ḥms	jmi̯	ḫpr	⸢=sn⸣	mḥ	6	m	qꜣ(w)	=sn	←
hiero															←
line count	[12]	[12]	[12]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	und dann, aber danach, also	diese [Dem.Pron. pl.c]	Tor	von [Genitiv]	die [Artikel sg.f.]	Wohnsitz	veranlasse (dass)!	werden	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Elle (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	in (Eigenschaft, Material)	Höhe	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	ḫr-jr	nꜣ-n	sbꜣ	n.j	tꜣ	s.t-ḥms	jmi̯	ḫpr (m-sꜣ)	=sn	mḥ	1...n	m	qꜣw	=sn	←
AED ID	600066	852471	131200	850787	851622	125380	851706	858535	10100	73330	850814	64360	159010	10100	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive	verb	verb	pronoun	substantive	numeral	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number											cardinal				←
voice								active							←
genus				masculine						masculine					←
pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			plural	plural		singular				singular			singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection								suffixConjugation							←
adjective				nisbe_adjective_preposition											←
particle															←
adverb															←
verbal class							verb_3-inf								←
status			st_absolutus			st_absolutus				st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Und außerdem laß noch die Höhe der Türen des Wohnraumes bis auf eine Höhe von 6 Ellen entstehen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero