This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec720-25-1 | oraec720-25-2 | oraec720-25-3 | oraec720-25-4 | oraec720-25-5 | oraec720-25-6 | oraec720-25-7 | oraec720-25-8 | oraec720-25-9 | oraec720-25-10 | oraec720-25-11 | oraec720-25-12 | oraec720-25-13 | oraec720-25-14 | oraec720-25-15 | oraec720-25-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥw | n | =k | s(j) | nḫḫ.tj | [_].[t]⸢j⸣ | j:šm | =k | r | ꜣḫ,t | ḫnt | Jḫm.w-sk | ḫrp | =⸢k⸣ | [jr(,j)].w | pḏ,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | [P/F/Se 80] | ← |
| translation | ach!; [Partikel (d. Wunsches)] | zu (jmd.) gehörig (poss.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | dauern | [Verb] | gehen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zu (lok.) | Horizont | vorn an (lokal) | Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern) | leiten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zugehörig zu | [Kultstätte des Sokar] | ← |
| lemma | ḥwj | n | =k | sj | nḫjḫi̯ | _ | šmi̯ | =k | r | ꜣḫ.t | ḫnt | Jḫm-sk | ḫrp | =k | jr.j | pḏ.w | ← |
| AED ID | 102710 | 78870 | 10110 | 127770 | 852228 | 850836 | 154340 | 10110 | 91900 | 227 | 850802 | 30890 | 120150 | 10110 | 851428 | 852799 | ← |
| part of speech | particle | preposition | pronoun | pronoun | verb | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | entity_name | verb | pronoun | adjective | substantive | ← |
| name | artifact_name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_5-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ach mögest du es haben, indem es dauert, indem es [...], damit du zum Horizont gehst an der Spitze der Nicht-Untergehenden und die zum 'Ausgespannten' (See) Gehörigen leitest.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License