This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec722-10-1 | oraec722-10-2 | oraec722-10-3 | oraec722-10-4 | oraec722-10-5 | oraec722-10-6 | oraec722-10-7 | oraec722-10-8 | oraec722-10-9 | oraec722-10-10 | oraec722-10-11 | oraec722-10-12 | oraec722-10-13 | oraec722-10-14 | oraec722-10-15 | oraec722-10-16 | oraec722-10-17 | oraec722-10-18 | oraec722-10-19 | oraec722-10-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḥm | n | =k | j:ḏd | =j | n | =k | ⸮〈m〉? | sp | 〈nb〉 | r | [s],ṱ | =f | 14 | [n] | [smd,t] | [ḥr] | tꜣy | =k | šꜥj(,t) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | wiederholen (allg.) | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sagen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Präposition] | Fall | jeder | an (lok.) | Stelle | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Genitiv (invariabel)] | Abschnitt (eines Briefes) | [lokal] | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Brief | ← |
| lemma | wḥm | n | =k | ḏd | =j | n | =k | m | zp | nb | r | s.t | =f | 1...n | n.j | sd | ḥr | tꜣy= | =k | šꜥ.t | ← |
| AED ID | 48440 | 78870 | 10110 | 185810 | 10030 | 78870 | 10110 | 64360 | 854543 | 81660 | 91900 | 854540 | 10050 | 850814 | 850787 | 149570 | 107520 | 550046 | 10110 | 152350 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | pronoun | numeral | adjective | substantive | preposition | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | imperative | relativeform | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wiederhole dir, was ich dir gesagt habe, 〈jeden〉 Fall an der entsprechenden Stelle, 〈aus〉 den 14 Abschnitten aus deinem Brief!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License