oraec723-33

token	oraec723-33-1	oraec723-33-2	oraec723-33-3	oraec723-33-4	oraec723-33-5	oraec723-33-6	oraec723-33-7	oraec723-33-8	oraec723-33-9	oraec723-33-10	oraec723-33-11	←
written form	bꜣ	=k	m	hrw	sd(ꜣ,w)	=k	m	{p}〈g〉r⸢ḥ⸣	[nṯr]	j[s]	nb-šꜥ,t	←
hiero												←
line count	[Nt/F/Se II 14 = 595]	[Nt/F/Se II 14 = 595]	[Nt/F/Se II 14 = 595]	[Nt/F/Se II 14 = 595]	[Nt/F/Se II 14 = 595]	[Nt/F/Se II 14 = 595]	[Nt/F/Se II 14 = 595]	[Nt/F/Se II 14 = 595]	[Nt/F/Se II 14 = 595]	[Nt/F/Se II 14 = 595]	[Nt/F/Se II 14 = 595]	←
translation	Ba-Macht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[temporal]	Tag	das Zittern	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[temporal]	Nacht	Gott	wie (Postposition)	Herr des Schreckens (Amun, Thot u.a.)	←
lemma	bꜣ.w	=k	m	hrw	sdꜣ.w	=k	m	grḥ	nṯr	js	nb-šꜥ.t	←
AED ID	53300	10110	64360	99060	149670	10110	64360	167920	90260	31130	850521	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	particle	epitheton_title	←
name												←
number												←
voice												←
genus				masculine				masculine	masculine			←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun						←
numerus	singular			singular	singular			singular	singular			←
epitheton											epith_god	←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis			st_absolutus	st_absolutus			←

Translation: Deine Ba-Macht (besteht) am Tag, das Zittern vor dir in der Nacht, wie (bei) [dem Gott], dem Herrn des Schreckens.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero