oraec723-37

token	oraec723-37-1	oraec723-37-2	oraec723-37-3	oraec723-37-4	oraec723-37-5	oraec723-37-6	oraec723-37-7	oraec723-37-8	oraec723-37-9	oraec723-37-10	←
written form	ꜥnḫ	=⸢k⸣	[jr]	=[k]	[ṯzi̯]	=[k]	[ṯw]	[ḥr]	[n]ḫt	=k	←
hiero											←
line count	[Nt/F/Se II 15 = 596]	[Nt/F/Se II 15 = 596]	[Nt/F/Se II 16 = 597]	[Nt/F/Se II 16 = 597]	[Nt/F/Se II 16 = 597]	[Nt/F/Se II 16 = 597]	[Nt/F/Se II 16 = 597]	[Nt/F/Se II 16 = 597]	[Nt/F/Se II 16 = 597]	[Nt/F/Se II 16 = 597]	←
translation	leben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	aufrichten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	wegen	Stärke	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ꜥnḫ	=k	jr	=k	ṯzi̯	=k	ṯw	ḥr	nḫt.w	=k	←
AED ID	38530	10110	28170	10110	854581	10110	174900	107520	87620	10110	←
part of speech	verb	pronoun	particle	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active				active						←
genus											←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus									singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation						←
adjective											←
particle			particle_enclitic								←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit				verb_3-inf						←
status									st_pronominalis		←

Translation: Du sollst [also] leben [und dich aufgrund] deiner Stärke/aus deiner (eigenen) Kraft [erheben].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero