oraec7248-3

token	oraec7248-3-1	oraec7248-3-2	oraec7248-3-3	oraec7248-3-4	oraec7248-3-5	oraec7248-3-6	oraec7248-3-7	oraec7248-3-8	oraec7248-3-9	oraec7248-3-10	oraec7248-3-11	oraec7248-3-12	←
written form	nḏri̯.t	ꜥ	=f	jn	jtj.pl	=[f]	[jn]	[kꜣ.w]	=[f]	tp	nb	jmꜣḫ	←
hiero													←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	←
translation	ergreifen	Arm, Hand	er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)	durch, seitens jmds.	Vater	er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)	durch, seitens jmds.	Ka	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Person	jede/r	versorgt sein	←
lemma	nḏri̯	ꜥ	=f	jn	jtj	=f	jn	kꜣ	=f	tp	nb	jmꜣḫ	←
AED ID	91670	34360	10050	26660	32820	10050	26660	162870	10050	854577	81660	25050	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	adjective	verb	←
name													←
number													←
voice												active	←
genus										masculine	masculine	masculine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus		singular			plural			plural		singular	singular	singular	←
epitheton													←
morphology	t-morpheme												←
inflection	infinitive											participle	←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_4-inf											verb_4-lit	←
status		st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis		st_absolutus			←

Translation: Das Ergreifen seines Armes seitens [seiner] Väter, [seitens seiner Kas] und jeder versorgten Person.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero