oraec726-5

token	oraec726-5-1	oraec726-5-2	oraec726-5-3	oraec726-5-4	oraec726-5-5	oraec726-5-6	oraec726-5-7	oraec726-5-8	oraec726-5-9	oraec726-5-10	oraec726-5-11	oraec726-5-12	oraec726-5-13	oraec726-5-14	oraec726-5-15	oraec726-5-16	oraec726-5-17	←
written form	zꜣu̯	tw	r	nꜣ-n	nṯr.pl	n,tj	tw=k	ḥr	sḏm	n	=sn	ꜥš	[...]	n	=k	pꜣ	ꜥnḫ	←
hiero																		←
line count	[8]	[8]	[8]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]		[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	Acht haben	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	[idiomatisch]	die [Artikel pl.c]	Gott	der welcher (Relativpronomen)	du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	dienen	für (jmd.)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Ruf		hin zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	der [Artikel sg.m.]	Leben	←
lemma	zꜣu̯	tw	r	nꜣ-n	nṯr	n.tj	tw=k	ḥr	sḏm	n	=sn	ꜥš		n	=k	pꜣ	ꜥnḫ	←
AED ID	126290	851182	91900	852471	90260	89850	851201	107520	150560	78870	10100	40900		78870	10110	851446	38540	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive		preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus												masculine					masculine	←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun		relative_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun		←
numerus	singular				plural							singular					singular	←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection	imperative								infinitive									←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class	verb_3-inf								verb_3-lit									←
status					st_absolutus							st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Hab acht auf die Götter, welchen du dienst, (damit sie?) dir Leben (geben?).

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero