This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec728-4-1 | oraec728-4-2 | oraec728-4-3 | oraec728-4-4 | oraec728-4-5 | oraec728-4-6 | oraec728-4-7 | oraec728-4-8 | oraec728-4-9 | oraec728-4-10 | oraec728-4-11 | oraec728-4-12 | oraec728-4-13 | oraec728-4-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [mꜣ] | r(m)⸢ṯ⸣〈.pl〉 | dgi̯ | nṯr.pl | [...] | m-[ẖnw] | ꜥ.du | mʾw,t | =k | Nw,t | {ẖr(,t)-nṯr}〈wṯ〉s(.t) | nfr,w | =〈k〉 | rꜥw-nb | ← |
| hiero | [⯑] | 𓂧𓎼𓁹 | 𓊹𓊹𓊹 | [⯑] | 𓂝𓂝 | 𓏏𓅐 | 𓎡 | 𓏌𓏏𓇯 | 𓊻𓋴𓅱 | 𓄤𓄤𓄤 | 𓇳𓎟 | ← | |||
| line count | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← | |
| translation | sehen | Mensch | blicken | Gott | in | Arm | Mutter | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Nut | erheben | Schönheit | [Suffix Pron. sg.2.m.] | jeden Tag | ← | |
| lemma | mꜣꜣ | rmṯ | dgi̯ | nṯr | m-ẖnw | ꜥ | mw.t | =k | Nw.t | wṯz | nfr.w | =k | rꜥw-nb | ← | |
| AED ID | 66270 | 94530 | 181140 | 90260 | 65370 | 34360 | 69040 | 10110 | 80940 | 51330 | 854638 | 10110 | 93320 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | pronoun | entity_name | verb | substantive | pronoun | adverb | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | plural | plural | dual | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Die Mensch〈en〉 [sehen], die Götter schauen [...] in den Armen deiner Mutter Nut, die 〈deine〉 Schönheit jeden Tag erhebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License