This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec73-25-1 | oraec73-25-2 | oraec73-25-3 | oraec73-25-4 | oraec73-25-5 | oraec73-25-6 | oraec73-25-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qn,yw[{.pl}] | m-ẖnw | nꜣy,t | bjn | sw | r | z〈,t〉-ḥm,t.pl | ← |
| hiero | 𓐖𓈖𓏌𓅱𓇋𓇋𓅱𓎅𓏛𓂡 | [⯑] | 𓈖𓄿𓇋𓇋𓏏𓉐𓏥 | 𓃀𓇋𓈖𓅪 | 𓇓𓅱 | 𓂋 | 𓊃𓈞𓏏𓁐𓏥 | ← |
| line count | [x+2, 3] | [x+2, 3] | [x+2, 4] | [x+2, 4] | [x+2, 4] | [x+2, 4] | [x+2, 4] | ← |
| translation | Weber | innerhalb | Weberei | schlecht | er | mehr als | Frau | ← |
| lemma | qn.yw | m-ẖnw | nꜣy.t | bjn | sw | r | z.t-ḥm.t | ← |
| AED ID | 161280 | 65370 | 79620 | 54605 | 129490 | 91900 | 125370 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | adjective | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Weber (oder: Mattenflechter?) in der Weberei: es geht ihm schlechter als (verheirateten, hochschwangeren) Frauen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License