oraec73-49

token	oraec73-49-1	oraec73-49-2	oraec73-49-3	oraec73-49-4	oraec73-49-5	oraec73-49-6	oraec73-49-7	oraec73-49-8	oraec73-49-9	oraec73-49-10	←
written form	nn	jꜣw,t	ḥtp(.t)	m-ḥr	=k	m{ꜥ}	tnw(.t)	r	jꜣw,t	nb.t	←
hiero	𓂜𓈖	[⯑]	𓊵𓏏𓊪𓅱𓏛𓏥	𓅓𓁷𓏤	𓎡	𓅓𓂝	𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓏛𓏥	𓂋	𓇋𓄿𓅱𓏏𓊑𓏛𓏥	𓎟𓏏	←
line count	[x+3, 6]	[x+3, 6]	[x+3, 6]	[x+3, 6]	[x+3, 6]	[x+3, 7]	[x+3, 7]	[x+3, 7]	[x+3, 7]	[x+3, 7]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Funktion	zufriedenstellen	angesichts	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (Art und Weise)	Unterschied	mehr als	Funktion	jeder	←
lemma	nn	jꜣw.t	ḥtp	m-ḥr	=k	m	ṯn.t	r	jꜣw.t	nb	←
AED ID	851961	20430	111230	65170	10110	64360	175690	91900	20430	81660	←
part of speech	particle	substantive	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	←
name											←
number											←
voice			active								←
genus		feminine	feminine						feminine	feminine	←
pronoun					personal_pronoun						←
numerus		singular	singular				singular		singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection			participle								←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-lit								←
status		st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Gibt es denn keinen Beruf, der in deinen Augen zufriedenstellend ist (?), mehr als jeder andere Beruf?

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero