This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec73-61-1 | oraec73-61-2 | oraec73-61-3 | oraec73-61-4 | oraec73-61-5 | oraec73-61-6 | oraec73-61-7 | oraec73-61-8 | oraec73-61-9 | oraec73-61-10 | oraec73-61-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =kı͗ | nn-wn | bꜣk[.w] | ḥr | jtwr | ⸮jw? | =f | šbn | ḥnꜥ | msḥ.w.pl | ← |
| hiero | 𓅓𓂝 | 𓎡𓏭𓏛 | 𓂜𓈖𓃹𓈖 | 𓅡𓎡𓅱𓏛𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓇋𓏏𓅱𓂋𓈗𓈘𓈇 | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓈙𓃀𓈖𓏌𓅱𓏴𓏛𓏥 | 𓎛𓈖𓂝 | [⯑] | ← |
| line count | [x+4, 3] | [x+4, 3] | [x+4, 3] | [x+4, 3] | [x+4, 3] | [x+4, 3] | [x+4, 3] | [x+4, 3] | [x+4, 3] | [x+4, 3] | [x+4, 4] | ← |
| translation | [Partikel] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | es existiert nicht (Negation) | arbeiten | [lokal] | Fluss | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | mischen | zusammen mit | Krokodil | ← |
| lemma | m | =k | nn-wn | bꜣk | ḥr | jtr.w | jw | =f | šbn | ḥnꜥ | mzḥ | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 79090 | 53800 | 107520 | 33370 | 21881 | 10050 | 153490 | 850800 | 75590 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | particle | verb | preposition | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es gibt (sonst) keinen, der im Fluß arbeitet, indem er sich in der Gesellschaft von Krokodilen befindet (wörtl.: indem er vermischt ist mit Krokodilen).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License