oraec73-62

token	oraec73-62-1	oraec73-62-2	oraec73-62-3	oraec73-62-4	oraec73-62-5	oraec73-62-6	oraec73-62-7	oraec73-62-8	oraec73-62-9	oraec73-62-10	←
written form	[jr]	ḫbꜣ.[t]w	dmḏ,yt	n.t	〈jp,w〉	=〈f〉	⸢ḫr⸣	wnn	msḥ.pl	ꜥḥꜥ	←
hiero		[⯑]	𓋬𓇋𓇋𓏏𓈇𓏤	𓈖𓏏			𓐍𓂋	𓃹𓈖𓈖	𓅓𓋴𓎛𓅱𓆊𓏥	𓊢𓂝𓂻	←
line count	[x+4, 4]	[x+4, 4]	[x+4, 4]	[x+4, 4]	[x+4, 4]	[x+4, 4]	[x+4, 4]	[x+4, 4]	[x+4, 4]	[x+4, 4]	←
translation	wenn (temporal)	(Gaben) einsammeln	Gesamtabrechnung	von [Genitiv]	Abrechnung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Partikel]	sein	Krokodil	stehen	←
lemma	jr	ḫbi̯	dmḏ.yt	n.j	jp.t	=f	ḫr	wnn	mzḥ	ꜥḥꜥ	←
AED ID	851427	115590	550065	850787	24110	10050	119600	46050	75590	851887	←
part of speech	preposition	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	particle	verb	substantive	verb	←
name											←
number											←
voice		passive						active			←
genus			feminine	feminine						masculine	←
pronoun						personal_pronoun					←
numerus			singular	singular	singular				plural	plural	←
epitheton											←
morphology		tw-morpheme						geminated			←
inflection		suffixConjugation						suffixConjugation		pseudoParticiple	←
adjective				nisbe_adjective_preposition							←
particle							particle_nonenclitic				←
adverb											←
verbal class								verb_2-gem		verb_3-lit	←
status			st_absolutus		st_pronominalis				st_absolutus		←

Translation: Wenn die Summe {der Aktenstücke} 〈seiner Zahlungen/Abgabe〉 eingezogen wird, dann stehen die Krokodile bereit.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero