oraec73-77

token oraec73-77-1 oraec73-77-2 oraec73-77-3 oraec73-77-4 oraec73-77-5 oraec73-77-6 oraec73-77-7 oraec73-77-8 oraec73-77-9 oraec73-77-10 oraec73-77-11 oraec73-77-12 oraec73-77-13 oraec73-77-14 oraec73-77-15 oraec73-77-16 oraec73-77-17 oraec73-77-18 ←
written form ḏd.w =[j] ⸢n⸣ =k [mj] k[,t]-ḫ(,t) md,t.pl ⸢r⸣ sbꜣ =k ⸮r? ⸮rḫ? ⸮〈ḫ〉,t? =k mj bw ꜥḥꜣ.tw =k ←
hiero 𓆓𓂧𓅱 𓈖 𓎡 [⯑] [⯑] 𓂋 𓋴𓃀𓇼𓄿𓂡 𓎡 𓂋 𓂋𓐍 𓏏𓏛 𓎡 𓏇𓇋 𓃀𓅱 𓂚𓄿𓂡𓏏𓅱 𓎡 ←
line count [x+5, 1] [x+5, 1] [x+5, 1] [x+5, 1] [x+5, 1] [x+5, 1] [x+5, 1] [x+5, 1] [x+5, 2] [x+5, 2] [x+5, 2] [x+5, 2] [x+5, 2] [x+5, 2] [x+5, 2] [x+5, 2] [x+5, 2] [x+5, 2] ←
translation sagen [Suffix Pron. sg.1.c.] zu (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] ebenso andere Angelegenheit um zu (final) unterrichten; erziehen [Suffix Pron. sg.2.m.] [Präposition] sachkundig sein Sache [Suffix Pron. sg.2.m.] wie [Negationspartikel] kämpfen [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma ḏd =j n =k mj.y ky.t-jḫ.t mdw.t r sbꜣ =k r rḫ jḫ.t =k mj bw ꜥḥꜣ =k ←
AED ID 185810 10030 78870 10110 68170 600213 78030 91900 131210 10110 91900 95620 30750 10110 850796 55130 39920 10110 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun adverb adjective substantive preposition verb pronoun preposition verb substantive pronoun preposition particle verb pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus plural singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation infinitive infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-lit verb_2-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Ich möchte dir auch noch andere Dinge sagen, um dich zu erziehen zur Kenntnis deiner Sachen (?), sowie wie du nicht bekämpft wirst (?).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License