oraec73-8

token	oraec73-8-1	oraec73-8-2	oraec73-8-3	oraec73-8-4	oraec73-8-5	oraec73-8-6	oraec73-8-7	oraec73-8-8	oraec73-8-9	oraec73-8-10	oraec73-8-11	oraec73-8-12	oraec73-8-13	←
written form	snn	{š}pw	n	ꜥ,t	m	ꜥ,t	n,t〈t〉	r	mḥ	10	r	mḥ	6	←
hiero	𓊃𓈖𓈖𓏒𓂻	𓈙𓊪𓅱	𓈖	𓂝𓏏𓉐	𓅓	𓂝𓏏𓉐	𓈖𓏏	𓂋	𓎔𓂝	𓎆	𓂋	𓎔𓂝	𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤	←
line count	[x+1, 4]	[x+1, 4]	[x+1, 4]	[x+1, 4]	[x+1, 4]	[x+1, 4]	[x+1, 4]	[x+1, 4]	[x+1, 4]	[x+1, 4]	[x+1, 4]	[x+1, 4]	[x+1, 4]	←
translation	vorbeigehen	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	[Präposition]	Kammer	in	Kammer	der welcher (Relativpronomen)	[aux.]	Elle (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	zu (lok.)	Elle (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	zni̯	pw	m	ꜥ.t	m	ꜥ.t	n.tj	jw	mḥ	1...n	r	mḥ	1...n	←
AED ID	854546	851517	64360	854495	64360	854495	89850	21881	73330	850814	91900	73330	850814	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	particle	substantive	numeral	preposition	substantive	numeral	←
name														←
number										cardinal			cardinal	←
voice	active													←
genus	masculine			feminine		feminine			masculine			masculine		←
pronoun		demonstrative_pronoun					relative_pronoun							←
numerus	singular			singular		singular			singular			singular		←
epitheton														←
morphology	prefixed													←
inflection	participle													←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf													←
status				st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Es ist einer, der meidet (?; wörtl.: vorbeigeht an) einen Raum in einem Raum, der 10 mal 6 Ellen mißt. (?)

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero