This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec731-9-1 | oraec731-9-2 | oraec731-9-3 | oraec731-9-4 | oraec731-9-5 | oraec731-9-6 | oraec731-9-7 | oraec731-9-8 | oraec731-9-9 | oraec731-9-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dhn | jm,j-rʾ-jp,t-nzw | Ḥyꜣ | ṯꜣ,y-sr,t | n | pꜣ | zꜣ | n | mg | ḫꜥꜥ-n≡f-Jtn | ← |
| hiero | 𓂧𓉔𓈖𓂣𓂦 | 𓇓𓏏𓈖𓄓𓊒𓉐 | 𓄑𓏛𓇋𓇋𓅘𓀻 | [⯑] | 𓈖 | 𓅮 | [⯑] | 𓈖 | 𓐛𓂝𓄿𓎼𓀔𓏥 | 𓈍𓂝𓂝𓈖𓆑𓇋𓏏𓈖𓇳 | ← |
| line count | [7. Szene⁝] | [7. Szene⁝] | [7. Szene⁝] | [7. Szene⁝] | [7. Szene⁝] | [7. Szene⁝] | [7. Szene⁝] | [7. Szene⁝] | [7. Szene⁝] | [7. Szene⁝] | ← |
| translation | (jmdn.) einsetzen; ernennen | Vorsteher der Privatgemächer des Königs | Huya | Standartenträger | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Abteilung (Arbeiter, Soldaten) | [Genitiv (invariabel)] | junger Krieger | [Personengruppe] | ← |
| lemma | dhn | jm.j-rʾ-jp.t-nswt | Ḥyꜣ | ṯꜣ.y-sry.t | n.j | pꜣ | zꜣ | n.j | mgꜣ | ḫꜥi̯-n=f-Jtn | ← |
| AED ID | 854587 | 850048 | 704525 | 856142 | 850787 | 851446 | 854541 | 850787 | 77170 | 859966 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | entity_name | substantive | adjective | pronoun | substantive | adjective | substantive | substantive | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Ernennung des Vorstehers der königlichen Privatgemächer Huya zum Standartenträger der Phyle der jungen Krieger namens "Aton erscheint für ihn".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License