This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec735-46-1 | oraec735-46-2 | oraec735-46-3 | oraec735-46-4 | oraec735-46-5 | oraec735-46-6 | oraec735-46-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | Mn,w | pw | Ḥr,w | pw | nḏ-ḥr-jti̯≡f | Wsjr | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [3,16] | [3,16] | [3,16] | [3,16] | [3,16] | [3,16] | [3,16] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Min | dieser [Dem. Pron. sg.m.] | Horus | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | [Titel des Horus] | Osiris | ← |
| lemma | jr | Mnw | pw | Ḥr.w | pw | nḏ-ḥr-jtj=f | Wsjr | ← |
| AED ID | 851427 | 70530 | 851517 | 107500 | 851517 | 91210 | 49460 | ← |
| part of speech | preposition | entity_name | pronoun | entity_name | pronoun | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Dieser Min, das ist Horus, der Beistand seines Vaters Osiris.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License