oraec737-17

token	oraec737-17-1	oraec737-17-2	oraec737-17-3	oraec737-17-4	oraec737-17-5	oraec737-17-6	oraec737-17-7	oraec737-17-8	oraec737-17-9	oraec737-17-10	oraec737-17-11	oraec737-17-12	oraec737-17-13	oraec737-17-14	oraec737-17-15	oraec737-17-16	←
written form	jr	ḏḏ!.w	n	=f	wḏꜣ,w	pn	r	ḫrr	=f	jrr!	=tw	n	=f	ḥz,wt	mj	psḏ,t	←
hiero																	←
line count	[418]	[418]	[418]	[418]	[418]	[418]	[418]	[418]	[418]	[418]	[418]	[418]	[418]	[418]	[419]	[419]	←
translation	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	legen, setzen	[Dat.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Amulett, Schutzmittel	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Hals	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	machen, tun, fertigen	man [pron. suff. 3. sg.]	[Dat.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Gunst, Belohnung	wie	Götterneunheit	←
lemma	jr	rḏi̯	n	=f	wḏꜣ.w	pn	r		=f	jri̯	=tw	n	=f	ḥzw.t	mj	Psḏ.t	←
AED ID	851427	851711	78870	10050	52280	59920	91900		10050	851809	170100	78870	10050	109800	850796	62500	←
part of speech	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	unknown	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	entity_name	←
name																gods_name	←
number																	←
voice																	←
genus																	←
pronoun				personal_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus					substantive_masc									substantive_fem			←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection																	←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class		verb_irr								verb_3-inf							←
status																	←

Translation: Wem dieses Amulett um seinen Hals gelegt wird, dem erweist man Gunst wie der Neunheit.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero