This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec74-108-1 | oraec74-108-2 | oraec74-108-3 | oraec74-108-4 | oraec74-108-5 | oraec74-108-6 | oraec74-108-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jry | =j | ꜣbdww | 1 | ḫn{š}〈r〉.kwj | m | nfr,y | ← |
| hiero | 𓁹𓇋𓇋𓅱 | 𓀀 | [⯑] | 𓏤 | 𓐍𓈖𓈙𓅱𓍕𓎡𓅱𓀀 | 𓅓 | 𓄤𓏤𓇋𓇋𓌾𓏥 | ← |
| line count | [4,3] | [4,3] | [4,3] | [4,3] | [4,3] | [4,3] | [4,3] | ← |
| translation | (Zeit) verbringen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Monat | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | absperren | [Präposition] | Getreide (als poetische Bez.) | ← |
| lemma | jri̯ | =j | ꜣbd | 1...n | ḫnr | m | nfr | ← |
| AED ID | 851809 | 10030 | 93 | 850814 | 118320 | 64360 | 83540 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | numeral | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | cardinal | ← | ||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | commonGender | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation;special | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich habe einen Monat verbracht, abgeschnitten vom Getreide.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License